平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡不尋求耶和華以色列神的,無論大小、男女,必被治死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡不寻求耶和华以色列神的,无论大小、男女,必被治死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不尋求耶和華以色列的 神的,無論男女老幼,都必處死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不寻求耶和华以色列的 神的,无论男女老幼,都必处死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 不 尋 求 耶 和 華 ─ 以 色 列 神 的 , 無 論 大 小 、 男 女 , 必 被 治 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 不 寻 求 耶 和 华 ─ 以 色 列 神 的 , 无 论 大 小 、 男 女 , 必 被 治 死 。 2 Chronicles 15:13 King James Bible That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. 2 Chronicles 15:13 English Revised Version and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whosoever 出埃及記 22:20 申命記 13:5-15 申命記 17:2-5 列王紀上 18:40 whether small 創世記 19:11 出埃及記 12:29 申命記 29:18 約伯記 34:19 詩篇 115:13 使徒行傳 26:22 啟示錄 6:15 啟示錄 20:12 鏈接 (Links) 歷代志下 15:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 15:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 15:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 15:13 法國人 (French) • 2 Chronik 15:13 德語 (German) • 歷代志下 15:13 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 15:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 22:20 「祭祀別神,不單單祭祀耶和華的,那人必要滅絕。 申命記 13:6 「你的同胞弟兄,或是你的兒女,或是你懷中的妻,或是如同你性命的朋友,若暗中引誘你,說『我們不如去侍奉你和你列祖素來所不認識的別神』, 歷代志下 15:14 他們就大聲歡呼,吹號吹角,向耶和華起誓。 |