撒迦利亞書 13:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必有人問他說:『你兩臂中間是什麼傷呢?』他必回答說:『這是我在親友家中所受的傷。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必有人问他说:‘你两臂中间是什么伤呢?’他必回答说:‘这是我在亲友家中所受的伤。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有人問他:『怎麼在你胸口上(「胸口上」原文作「兩手之間」)有這些傷痕呢?』他就必回答:『這些是在愛我的人家裡所受的傷。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有人问他:『怎麽在你胸口上(「胸口上」原文作「两手之间」)有这些伤痕呢?』他就必回答:『这些是在爱我的人家里所受的伤。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
必 有 人 問 他 說 : 你 兩 臂 中 間 是 甚 麼 傷 呢 ? 他 必 回 答 說 : 這 是 我 在 親 友 家 中 所 受 的 傷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
必 有 人 问 他 说 : 你 两 臂 中 间 是 甚 麽 伤 呢 ? 他 必 回 答 说 : 这 是 我 在 亲 友 家 中 所 受 的 伤 。

Zechariah 13:6 King James Bible
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Zechariah 13:6 English Revised Version
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What.

列王紀上 18:28
他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。

啟示錄 13:16,17
牠又叫眾人,無論大小,貧富,自主的為奴的,都在右手上或是在額上受一個印記。…

啟示錄 14:11
他受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠。那些拜獸和獸像,受牠名之印記的,晝夜不得安寧。」

I was.

詩篇 22:16
犬類圍著我,惡黨環繞我,他們扎了我的手、我的腳。

箴言 27:5,6
當面的責備,強如背地的愛情。…

約翰福音 18:35
彼拉多說:「我豈是猶太人呢?你本國的人和祭司長把你交給我。你做了什麼事呢?」

約翰福音 19:14-16
那日是預備逾越節的日子,約有午正。彼拉多對猶太人說:「看哪,這是你們的王!」…

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 13:6 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 13:6 多種語言 (Multilingual)Zacarías 13:6 西班牙人 (Spanish)Zacharie 13:6 法國人 (French)Sacharja 13:6 德語 (German)撒迦利亞書 13:6 中國語文 (Chinese)Zechariah 13:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偶像偽先知均必滅絕
5他必說:『我不是先知,我是耕地的,我從幼年做人的奴僕。』 6必有人問他說:『你兩臂中間是什麼傷呢?』他必回答說:『這是我在親友家中所受的傷。』」
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 9:24
耶戶開滿了弓,射中約蘭的脊背,箭從心窩穿出,約蘭就仆倒在車上。

撒迦利亞書 13:7
萬軍之耶和華說:「刀劍哪,應當興起,攻擊我的牧人和我的同伴!擊打牧人,羊就分散,我必反手加在微小者的身上。」

撒迦利亞書 13:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)