中文標準譯本 (CSB Traditional)
另一位天使，就是第三位天使，跟著他們大聲說：「如果有人膜拜那獸和獸像，並在自己額上或手上接受印記，

中文标准译本 (CSB Simplified)
另一位天使，就是第三位天使，跟着他们大声说：“如果有人膜拜那兽和兽像，并在自己额上或手上接受印记，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有第三位天使接著他們大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有第三位天使接着他们大声说：“若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又有第三位天使接著他們大聲說：「如果有人拜獸和獸像，又在自己的額上或手上受了記號，

圣经新译本 (CNV Simplified)
又有第三位天使接着他们大声说：「如果有人拜兽和兽像，又在自己的额上或手上受了记号，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 第 三 位 天 使 接 著 他 們 ， 大 聲 說 ： 若 有 人 拜 獸 和 獸 像 ， 在 額 上 或 在 手 上 受 了 印 記 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 第 三 位 天 使 接 着 他 们 ， 大 声 说 ： 若 有 人 拜 兽 和 兽 像 ， 在 额 上 或 在 手 上 受 了 印 记 ，

Revelation 14:9 King James Bible
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

Revelation 14:9 English Revised Version
And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,