中文標準譯本 (CSB Traditional)
隨後，有聲音從寶座上傳來，說：「神所有的奴僕們哪，所有敬畏他的，無論卑微尊貴，你們要讚美我們的神！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
随后，有声音从宝座上传来，说：“神所有的奴仆们哪，所有敬畏他的，无论卑微尊贵，你们要赞美我们的神！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有聲音從寶座出來，說：「神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有声音从宝座出来，说：“神的众仆人哪，凡敬畏他的，无论大小，都要赞美我们的神！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
接著有聲音從寶座發出來，說：「所有　神的僕人哪！凡是敬畏他的，無論大小，你們都應當讚美我們的　神！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
接着有声音从宝座发出来，说：「所有　神的仆人哪！凡是敬畏他的，无论大小，你们都应当赞美我们的　神！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 聲 音 從 寶 座 出 來 說 ： 神 的 眾 僕 人 哪 ， 凡 敬 畏 他 的 ， 無 論 大 小 ， 都 要 讚 美 我 們 的 神 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 声 音 从 宝 座 出 来 说 ： 神 的 众 仆 人 哪 ， 凡 敬 畏 他 的 ， 无 论 大 小 ， 都 要 赞 美 我 们 的 神 ！

Revelation 19:5 King James Bible
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

Revelation 19:5 English Revised Version
And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.