平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 上行之詩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 上行之诗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願以色列說:「從我幼年以來,敵人就多次苦害我。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題) 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿以色列说:「从我幼年以来,敌人就多次苦害我。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) ( 上 行 之 詩 。 ) 以 色 列 當 說 : 從 我 幼 年 以 來 , 敵 人 屢 次 苦 害 我 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) ( 上 行 之 诗 。 ) 以 色 列 当 说 : 从 我 幼 年 以 来 , 敌 人 屡 次 苦 害 我 , Psalm 129:1 King James Bible A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: Psalm 129:1 English Revised Version A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3470. B.C. 534. A song of degrees. This Psalm was most probably composed in consequence of the opposition of the Samaritans. 以斯拉記 4:1 詩篇 120:1 詩篇 121:1 詩篇 122:1 詩篇 123:1 詩篇 124:1 詩篇 125:1 詩篇 126:1 詩篇 127:1 詩篇 128:1 many. 出埃及記 1:12-14,22 出埃及記 5:7-19 士師記 2:15 士師記 10:8-12 撒母耳記上 13:19 耶利米哀歌 1:3 from 耶利米書 2:2 以西結書 23:3 何西阿書 2:15 何西阿書 11:1 may 詩篇 124:1 鏈接 (Links) 詩篇 129:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 129:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 129:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 129:1 法國人 (French) • Psalm 129:1 德語 (German) • 詩篇 129:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 129:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 1:11 於是埃及人派督工的轄制他們,加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城,就是比東和蘭塞。 士師記 3:8 所以耶和華的怒氣向以色列人發作,就把他們交在美索不達米亞王古珊利薩田的手中。以色列人服侍古珊利薩田八年。 詩篇 88:15 我自幼受苦,幾乎死亡;我受你的驚恐,甚至慌張。 詩篇 124:1 大衛上行之詩。 以賽亞書 47:12 「站起來吧!用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術,或者可得益處,或者可得強盛。 耶利米書 2:2 「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說:『耶和華如此說:你幼年的恩愛,婚姻的愛情,你怎樣在曠野,在未曾耕種之地跟隨我,我都記得。 耶利米書 22:21 你興盛的時候,我對你說話,你卻說:「我不聽!」你自幼年以來總是這樣,不聽從我的話。 以西結書 16:22 你行這一切可憎和淫亂的事,並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。 何西阿書 2:15 她從那裡出來,我必賜她葡萄園,又賜她亞割谷作為指望的門。她必在那裡應聲,與幼年的日子一樣,與從埃及地上來的時候相同。 何西阿書 11:1 「以色列年幼的時候,我愛他,就從埃及召出我的兒子來。 |