詩篇 128:6 願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

◄ 詩篇 128:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿你看见你儿女的儿女！愿平安归于以色列！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願你得見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿你得见你儿女的儿女。愿平安归於以色列。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿你看见你儿女的儿女！愿平安归於以色列！

Psalm 128:6 King James Bible
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

Psalm 128:6 English Revised Version
Yea, thou shalt see thy children's children. Peace be upon Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou shalt see

創世記 50:23
約瑟得見以法蓮第三代的子孫，瑪拿西的孫子瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

約伯記 42:16
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。

peace

詩篇 125:5
至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列！

以賽亞書 66:12
耶和華如此說：「我要使平安延及她，好像江河；使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。你們要從中享受，你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

加拉太書 1:16
既然樂意將他兒子啟示在我心裡，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，

鏈接 (Links)

詩篇 128:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 128:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 128:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 128:6 法國人 (French) • Psalm 128:6 德語 (German) • 詩篇 128:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 128:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

敬畏耶和華遵行其道者有福
…5願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處， 6願你看見你兒女的兒女！願平安歸於以色列！

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 48:11
以色列對約瑟說：「我想不到得見你的面，不料，神又使我得見你的兒子。」

創世記 50:23
約瑟得見以法蓮第三代的子孫，瑪拿西的孫子瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

約伯記 42:16
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫，

詩篇 125:5
至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列！

箴言 17:6
子孫為老人的冠冕，父親是兒女的榮耀。