平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只是越發苦害他們,他們越發多起來,越發蔓延,埃及人就因以色列人愁煩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只是越发苦害他们,他们越发多起来,越发蔓延,埃及人就因以色列人愁烦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是,埃及人越苦害他們,他們就越發增多,越發繁殖。埃及人就懼怕以色列人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是,埃及人越苦害他们,他们就越发增多,越发繁殖。埃及人就惧怕以色列人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 是 越 發 苦 害 他 們 , 他 們 越 發 多 起 來 , 越 發 蔓 延 ; 埃 及 人 就 因 以 色 列 人 愁 煩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 是 越 发 苦 害 他 们 , 他 们 越 发 多 起 来 , 越 发 蔓 延 ; 埃 及 人 就 因 以 色 列 人 愁 烦 。 Exodus 1:12 King James Bible But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel. Exodus 1:12 English Revised Version But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but the more. 詩篇 105:24 箴言 21:30 羅馬書 8:28 希伯來書 12:6-11 grieved. 出埃及記 1:9 約伯記 5:2 箴言 27:4 約翰福音 12:19 使徒行傳 4:2-4 使徒行傳 5:28-33 鏈接 (Links) 出埃及記 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 1:12 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 1:12 西班牙人 (Spanish) • Exode 1:12 法國人 (French) • 2 Mose 1:12 德語 (German) • 出埃及記 1:12 中國語文 (Chinese) • Exodus 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |