平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌正對他們講這些事的時候，忽然有一個會堂主管來拜他，說：「我的女兒剛才死了，求你來按手在她身上，她就會活了。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣正对他们讲这些事的时候，忽然有一个会堂主管来拜他，说：“我的女儿刚才死了，求你来按手在她身上，她就会活了。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌說這話的時候，有一個管會堂的來拜他，說：「我女兒剛才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣说这话的时候，有一个管会堂的来拜他，说：“我女儿刚才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌對他們說話的時候，有一位會堂的主管走來跪在他面前，說：「我的女兒剛死了，但請你來按手在她身上，她必活過來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣对他们说话的时候，有一位会堂的主管走来跪在他面前，说：「我的女儿刚死了，但请你来按手在她身上，她必活过来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 說 這 話 的 時 候 ， 有 一 個 管 會 堂 的 來 拜 他 ， 說 ： 我 女 兒 剛 才 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身 上 ， 他 就 必 活 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 说 这 话 的 时 候 ， 有 一 个 管 会 堂 的 来 拜 他 ， 说 ： 我 女 儿 刚 才 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身 上 ， 他 就 必 活 了 。 Matthew 9:18 King James Bible While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. Matthew 9:18 English Revised Version While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) behold. 馬可福音 5:22 *etc: 路加福音 8:41 *etc: ruler. 路加福音 8:49 路加福音 13:14 路加福音 18:18 使徒行傳 13:15 worshipped. 馬太福音 8:2 馬太福音 14:33 馬太福音 15:25 馬太福音 17:14 馬太福音 20:20 馬太福音 28:17 馬可福音 5:22 路加福音 17:15,16 使徒行傳 10:25,26 My daughter. 馬太福音 9:24 馬可福音 5:23 路加福音 7:2 路加福音 8:42,49 約翰福音 4:47-49 come. 馬太福音 8:8,9 列王紀下 5:11 約翰福音 11:21,22,25,32 鏈接 (Links) 馬太福音 9:18 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 9:18 多種語言 (Multilingual) • Mateo 9:18 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 9:18 法國人 (French) • Matthaeus 9:18 德語 (German) • 馬太福音 9:18 中國語文 (Chinese) • Matthew 9:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |