中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時候，來了一個名叫睚魯的人，他是一個會堂主管。他俯伏在耶穌腳前，懇求耶穌到他家裡去，

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时候，来了一个名叫睚鲁的人，他是一个会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，恳求耶稣到他家里去，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，有一個人來了，名叫葉魯，他是一位會堂主管。他俯伏在耶穌腳前，求他往他家裡去，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，有一个人来了，名叫叶鲁，他是一位会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，求他往他家里去，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 管 會 堂 的 ， 名 叫 睚 魯 ， 來 俯 伏 在 耶 穌 腳 前 ， 求 耶 穌 到 他 家 裡 去 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 管 会 堂 的 ， 名 叫 睚 鲁 ， 来 俯 伏 在 耶 稣 脚 前 ， 求 耶 稣 到 他 家 里 去 ；

Luke 8:41 King James Bible
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:

Luke 8:41 English Revised Version
And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him to come into his house;