路加福音 7:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
有个百夫长所重视的奴仆病得快要死了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個百夫長所寶貴的僕人害病快要死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个百夫长所宝贵的仆人害病快要死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有百夫長所重用的一個奴僕,病得快要死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有百夫长所重用的一个奴仆,病得快要死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 百 夫 長 所 寶 貴 的 僕 人 害 病 , 快 要 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 百 夫 长 所 宝 贵 的 仆 人 害 病 , 快 要 死 了 。

Luke 7:2 King James Bible
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Luke 7:2 English Revised Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

centurion's.

路加福音 23:47
百夫長看見所成的事,就歸榮耀於神,說:「這真是個義人!」

馬太福音 27:54
百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事,就極其害怕,說:「這真是神的兒子了!」

使徒行傳 10:1
在愷撒利亞有一個人名叫哥尼流,是「意大利營」的百夫長。

使徒行傳 22:26
百夫長聽見這話,就去見千夫長,告訴他說:「你要做什麼?這人是羅馬人!」

使徒行傳 23:17
保羅請一個百夫長來,說:「你領這少年人去見千夫長,他有事告訴他。」

使徒行傳 27:1,3,43
非斯都既然定規了叫我們坐船往意大利去,便將保羅和別的囚犯交給御營裡的一個百夫長,名叫猶流。…

who.

創世記 24:2-14,27,35-49
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說:「請你把手放在我大腿底下,…

創世記 35:8
利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下,那棵樹名叫亞倫巴古。

創世記 39:4-6
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。…

列王紀下 5:2,3
先前亞蘭人成群地出去,從以色列國擄了一個小女子,這女子就服侍乃縵的妻。…

約伯記 31:5
「我若與虛謊同行,腳若追隨詭詐,

箴言 29:21
人將僕人從小嬌養,這僕人終久必成了他的兒子。

使徒行傳 10:7
向他說話的天使去後,哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來,

歌羅西書 3:22-25
你們做僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人;不要只在眼前侍奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。…

歌羅西書 4:1
你們做主人的,要公公平平地待僕人,因為知道你們也有一位主在天上。

was sick.

路加福音 8:42
因他有一個獨生女兒,約有十二歲,快要死了。耶穌去的時候,眾人擁擠他。

約翰福音 4:46,47
耶穌又到了加利利的迦拿,就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣,他的兒子在迦百農患病。…

約翰福音 11:2,3
這馬利亞就是那用香膏抹主,又用頭髮擦他腳的,患病的拉撒路是她的兄弟。…

鏈接 (Links)
路加福音 7:2 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 7:2 多種語言 (Multilingual)Lucas 7:2 西班牙人 (Spanish)Luc 7:2 法國人 (French)Lukas 7:2 德語 (German)路加福音 7:2 中國語文 (Chinese)Luke 7:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
治百夫長的僕人
1耶穌對百姓講完了這一切的話,就進了迦百農。 2有一個百夫長所寶貴的僕人害病快要死了。 3百夫長風聞耶穌的事,就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 7:1
耶穌對百姓講完了這一切的話,就進了迦百農。

路加福音 7:3
百夫長風聞耶穌的事,就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。

路加福音 7:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)