平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 門徒們上前來叫醒他，說：「主啊，救救我們，我們沒命了！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 门徒们上前来叫醒他，说：“主啊，救救我们，我们没命了！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 门徒来叫醒了他，说：“主啊，救我们，我们丧命啦！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們走來把他叫醒，說：「主啊！救命啊！我們沒命了！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们走来把他叫醒，说：「主啊！救命啊！我们没命了！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 門 徒 來 叫 醒 了 他 ， 說 ： 主 阿 ， 救 我 們 ， 我 們 喪 命 啦 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 门 徒 来 叫 醒 了 他 ， 说 ： 主 阿 ， 救 我 们 ， 我 们 丧 命 啦 ！ Matthew 8:25 King James Bible And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. Matthew 8:25 English Revised Version And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and awoke. 詩篇 10:1 詩篇 44:22,23 以賽亞書 51:9,10 馬可福音 4:38,39 路加福音 8:24 save. 歷代志下 14:11 歷代志下 20:12 約拿書 1:6 鏈接 (Links) 馬太福音 8:25 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 8:25 多種語言 (Multilingual) • Mateo 8:25 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 8:25 法國人 (French) • Matthaeus 8:25 德語 (German) • 馬太福音 8:25 中國語文 (Chinese) • Matthew 8:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |