平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們回答他，說：「你完全是生在罪孽中的，還敢教訓我們！」於是把他趕了出去。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们回答他，说：“你完全是生在罪孽中的，还敢教训我们！”于是把他赶了出去。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們回答說：「你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？」於是把他趕出去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们回答说：“你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？”于是把他赶出去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們說：「你的確是在罪中生的，還敢教訓我們嗎？」就把他趕出去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们说：「你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？」就把他赶出去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 回 答 說 ： 你 全 然 生 在 罪 孽 中 ， 還 要 教 訓 我 們 麼 ？ 於 是 把 他 趕 出 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 回 答 说 ： 你 全 然 生 在 罪 孽 中 ， 还 要 教 训 我 们 麽 ？ 於 是 把 他 赶 出 去 了 。 John 9:34 King James Bible They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. John 9:34 English Revised Version They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wast. 約翰福音 9:2 約翰福音 8:41 約伯記 14:4 約伯記 15:14-16 約伯記 25:4 詩篇 51:5 加拉太書 2:15 以弗所書 2:3 and dost. 約翰福音 9:40 約翰福音 7:48,49 創世記 19:9 出埃及記 2:14 歷代志下 25:16 箴言 9:7,8 箴言 26:12 箴言 29:1 以賽亞書 65:5 路加福音 11:45 路加福音 14:11 路加福音 18:10-14,17 彼得前書 5:5 And they. 約翰福音 9:22 約翰福音 6:37 箴言 22:10 以賽亞書 66:5 路加福音 6:22 約翰三書 1:9 啟示錄 13:17 cast him out. 馬太福音 18:17,18 哥林多前書 5:4,5,13 鏈接 (Links) 約翰福音 9:34 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 9:34 多種語言 (Multilingual) • Juan 9:34 西班牙人 (Spanish) • Jean 9:34 法國人 (French) • Johannes 9:34 德語 (German) • 約翰福音 9:34 中國語文 (Chinese) • John 9:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |