中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且使外邦人因著所蒙的憐憫而榮耀神，正如經上所記：「為此，我要在外邦人中承認你，歌頌你的名。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且使外邦人因着所蒙的怜悯而荣耀神，正如经上所记：“为此，我要在外邦人中承认你，歌颂你的名。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：「因此我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并叫外邦人因他的怜悯荣耀神。如经上所记：“因此我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使外族人因著所蒙的憐憫榮耀　神；如經上所記：「因此我要在列邦中稱讚你，歌頌你的名。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
使外族人因着所蒙的怜悯荣耀　神；如经上所记：「因此我要在列邦中称赞你，歌颂你的名。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 叫 外 邦 人 因 他 的 憐 憫 榮 耀 神 。 如 經 上 所 記 ： 因 此 ， 我 要 在 外 邦 中 稱 讚 你 ， 歌 頌 你 的 名 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 叫 外 邦 人 因 他 的 怜 悯 荣 耀 神 。 如 经 上 所 记 ： 因 此 ， 我 要 在 外 邦 中 称 赞 你 ， 歌 颂 你 的 名 ；

Romans 15:9 King James Bible
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

Romans 15:9 English Revised Version
and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.