約翰福音 12:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時,上來過節敬拜的人中,有一些希臘人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时,上来过节敬拜的人中,有一些希腊人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時,上來過節禮拜的人中,有幾個希臘人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时,上来过节礼拜的人中,有几个希腊人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
上去過節作禮拜的人中,有些是希臘人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
上去过节作礼拜的人中,有些是希腊人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 , 上 來 過 節 禮 拜 的 人 中 , 有 幾 個 希 利 尼 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 , 上 来 过 节 礼 拜 的 人 中 , 有 几 个 希 利 尼 人 。

John 12:20 King James Bible
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

John 12:20 English Revised Version
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Greeks.

約翰福音 7:35
猶太人就彼此對問說:「這人要往哪裡去,叫我們找不著呢?難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎?

馬可福音 7:26
這婦人是希臘人,屬敘利非尼基族。她求耶穌趕出那鬼離開她的女兒。

使徒行傳 14:1
二人在以哥念同進猶太人的會堂,在那裡講的叫猶太人和希臘人信的很多。

使徒行傳 16:1
保羅來到特庇,又到路司得。在那裡有一個門徒名叫提摩太,是信主之猶太婦人的兒子,他父親卻是希臘人。

使徒行傳 17:4
他們中間有些人聽了勸,就附從保羅和西拉,並有許多虔敬的希臘人,尊貴的婦女也不少。

使徒行傳 20:21
又對猶太人和希臘人證明當向神悔改,信靠我主耶穌基督。

使徒行傳 21:28
喊叫說:「以色列人來幫助!這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法並這地方的。他又帶著希臘人進殿,汙穢了這聖地。」

羅馬書 1:16
我不以福音為恥,這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。

羅馬書 10:12
猶太人和希臘人並沒有分別,因為眾人同有一位主,他也厚待一切求告他的人;

加拉太書 2:3
但與我同去的提多雖是希臘人,也沒有勉強他受割禮,

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

歌羅西書 3:11
在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人,西古提人,為奴的,自主的,唯有基督是包括一切,又住在各人之內。

to worship.

列王紀上 8:41-43
「論到不屬你民以色列的外邦人,為你名從遠方而來——…

以賽亞書 11:10
到那日,耶西的根立做萬民的大旗,外邦人必尋求他,他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 60:2-14
看哪,黑暗遮蓋大地,幽暗遮蓋萬民,耶和華卻要顯現照耀你,他的榮耀要現在你身上。…

以賽亞書 66:19-21
我要顯神蹟在他們中間,逃脫的,我要差到列國去,就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完,並素來沒有聽見我名聲,沒有看見我榮耀遼遠的海島。他們必將我的榮耀傳揚在列國中。…

使徒行傳 8:27
腓利就起身去了。不料,有一個埃塞俄比亞人,是個有大權的太監,在埃塞俄比亞女王干大基的手下總管銀庫。他上耶路撒冷禮拜去了,

鏈接 (Links)
約翰福音 12:20 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 12:20 多種語言 (Multilingual)Juan 12:20 西班牙人 (Spanish)Jean 12:20 法國人 (French)Johannes 12:20 德語 (German)約翰福音 12:20 中國語文 (Chinese)John 12:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主騎驢進耶路撒冷
20那時,上來過節禮拜的人中,有幾個希臘人。 21他們來見加利利伯賽大的腓力,求他說:「先生,我們願意見耶穌。」…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:35
猶太人就彼此對問說:「這人要往哪裡去,叫我們找不著呢?難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎?

約翰福音 12:1
逾越節前六日,耶穌來到伯大尼,就是他叫拉撒路從死裡復活之處。

約翰福音 12:19
法利賽人彼此說:「看哪,你們是徒勞無益,世人都隨從他去了!」

使徒行傳 8:27
腓利就起身去了。不料,有一個埃塞俄比亞人,是個有大權的太監,在埃塞俄比亞女王干大基的手下總管銀庫。他上耶路撒冷禮拜去了,

約翰福音 12:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)