詩篇 67:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一篇詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一篇诗歌,交于伶长。用丝弦的乐器。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願 神恩待我們,賜福給我們,願他用臉光照我們,(細拉)

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿 神恩待我们,赐福给我们,愿他用脸光照我们,(细拉)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 一 篇 詩 歌 , 交 與 伶 長 。 用 絲 弦 的 樂 器 。 ) 願   神 憐 憫 我 們 , 賜 福 與 我 們 , 用 臉 光 照 我 們 , ( 細 拉 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 一 篇 诗 歌 , 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ) 愿   神 怜 悯 我 们 , 赐 福 与 我 们 , 用 脸 光 照 我 们 , ( 细 拉 )

Psalm 67:1 King James Bible
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

Psalm 67:1 English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2464 B.C.

540 (Title.) Neginoth

詩篇 4:1
大衛的詩,交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 6:1
大衛的詩,交於伶長。用絲弦的樂器,調用第八。

詩篇 76:1
亞薩的詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。

God

民數記 6:24-27
『願耶和華賜福給你,保護你!…

申命記 21:8
耶和華啊,求你赦免你所救贖的以色列民,不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣,流血的罪必得赦免。

哥林多後書 13:14
願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!

bless us

詩篇 28:9
求你拯救你的百姓,賜福給你的產業,牧養他們,扶持他們,直到永遠。

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

cause

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 31:16
求你使你的臉光照僕人,憑你的慈愛拯救我。

詩篇 80:1-3,7,19
亞薩的詩,交於伶長。調用為證的百合花。…

詩篇 119:135
求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。

哥林多後書 4:6
那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

upon us [heb.

鏈接 (Links)
詩篇 67:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 67:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 67:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 67:1 法國人 (French)Psalm 67:1 德語 (German)詩篇 67:1 中國語文 (Chinese)Psalm 67:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸萬民稱讚神
1一篇詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。 2好叫世界得知你的道路,萬國得知你的救恩。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 43:29
約瑟舉目看見他同母的兄弟便雅憫,就說:「你們向我所說那頂小的兄弟就是這位嗎?」又說:「小兒啊,願神賜恩給你!」

民數記 6:25
願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你!

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 31:16
求你使你的臉光照僕人,憑你的慈愛拯救我。

詩篇 80:3
神啊,求你使我們回轉;使你的臉發光,我們便要得救!

詩篇 80:7
萬軍之神啊,求你使我們回轉;使你的臉發光,我們便要得救!

詩篇 89:15
知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。

詩篇 119:135
求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。

詩篇 66:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)