平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 必有列邦的人和強國的民來到耶路撒冷，尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 必有列邦的人和强国的民来到耶路撒冷，寻求万军之耶和华，恳求耶和华的恩。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 必有很多的民族和強大的國家前來，在耶路撒冷求告萬軍之耶和華，懇求他施恩。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 必有很多的民族和强大的国家前来，在耶路撒冷求告万军之耶和华，恳求他施恩。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 必 有 列 邦 的 人 和 強 國 的 民 來 到 耶 路 撒 冷 尋 求 萬 軍 之 耶 和 華 ， 懇 求 耶 和 華 的 恩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 必 有 列 邦 的 人 和 强 国 的 民 来 到 耶 路 撒 冷 寻 求 万 军 之 耶 和 华 ， 恳 求 耶 和 华 的 恩 。 Zechariah 8:22 King James Bible Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD. Zechariah 8:22 English Revised Version Yea, many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 25:7 以賽亞書 55:5 以賽亞書 60:3-22 以賽亞書 66:23 耶利米書 4:2 彌迦書 4:3 哈該書 2:7 加拉太書 3:8 啟示錄 15:4 啟示錄 21:24 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 8:22 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 8:22 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 8:22 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 8:22 法國人 (French) • Sacharja 8:22 德語 (German) • 撒迦利亞書 8:22 中國語文 (Chinese) • Zechariah 8:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 萬民必尋求主恩 …21這城的居民必到那城說：『我們要快去懇求耶和華的恩，尋求萬軍之耶和華！我也要去！』 22必有列邦的人和強國的民來到耶路撒冷，尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。 23萬軍之耶和華如此說：在那些日子，必有十個人從列國諸族中出來，拉住一個猶大人的衣襟，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見神與你們同在了。』」 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 2:2 末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。 以賽亞書 2:3 必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」 以賽亞書 25:7 他又必在這山上，除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。 以賽亞書 49:6 現在他說：『你做我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回，尚為小事，我還要使你做外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。』」 以賽亞書 49:22 主耶和華如此說：「我必向列國舉手，向萬民豎立大旗，他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。 以賽亞書 55:5 你素不認識的國民，你也必召來，素不認識你的國民，也必向你奔跑，都因耶和華你的神以色列的聖者，因為他已經榮耀你。」 以賽亞書 60:3 萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。 撒迦利亞書 8:21 這城的居民必到那城說：『我們要快去懇求耶和華的恩，尋求萬軍之耶和華！我也要去！』 |
    |