現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說：「你去，解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋。」以賽亞就這樣做，露身赤腳行走。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，耶和华晓谕亚摩斯的儿子以赛亚说：“你去，解掉你腰间的麻布，脱下你脚上的鞋。”以赛亚就这样做，露身赤脚行走。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，耶和華藉著亞摩斯的兒子以賽亞說：「你解開你腰間的麻布，脫去你腳上的鞋。」以賽亞就這樣作了，露體赤足行走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，耶和华藉着亚摩斯的儿子以赛亚说：「你解开你腰间的麻布，脱去你脚上的鞋。」以赛亚就这样作了，露体赤足行走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 耶 和 華 曉 諭 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 說 ： 你 去 解 掉 你 腰 間 的 麻 布 ， 脫 下 你 腳 上 的 鞋 。 以 賽 亞 就 這 樣 做 ， 露 身 赤 腳 行 走 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 耶 和 华 晓 谕 亚 摩 斯 的 儿 子 以 赛 亚 说 ： 你 去 解 掉 你 腰 间 的 麻 布 ， 脱 下 你 脚 上 的 鞋 。 以 赛 亚 就 这 样 做 ， 露 身 赤 脚 行 走 。

Isaiah 20:2 King James Bible
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Isaiah 20:2 English Revised Version
at that time the LORD spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.