現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華說：「不可過到這裡來；要把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华说：「不可过到这里来；要把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 說 ： 不 要 近 前 來 。 當 把 你 腳 上 的 鞋 脫 下 來 ， 因 為 你 所 站 之 地 是 聖 地 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 说 ： 不 要 近 前 来 。 当 把 你 脚 上 的 鞋 脱 下 来 ， 因 为 你 所 站 之 地 是 圣 地 ；

Exodus 3:5 King James Bible
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Exodus 3:5 English Revised Version
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.