平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘我的仆人大卫必做他们的王，众民必归一个牧人。他们必顺从我的典章，谨守遵行我的律例。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『我的僕人大衛必作他們的王；他們眾人只有一個牧者。他們必遵行我的典章，謹守實行我的律例。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『我的仆人大卫必作他们的王；他们众人只有一个牧者。他们必遵行我的典章，谨守实行我的律例。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 僕 人 大 衛 必 作 他 們 的 王 ； 眾 民 必 歸 一 個 牧 人 。 他 們 必 順 從 我 的 典 章 ， 謹 守 遵 行 我 的 律 例 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 仆 人 大 卫 必 作 他 们 的 王 ； 众 民 必 归 一 个 牧 人 。 他 们 必 顺 从 我 的 典 章 ， 谨 守 遵 行 我 的 律 例 。 Ezekiel 37:24 King James Bible And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. Ezekiel 37:24 English Revised Version And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) David 以西結書 37:25 以賽亞書 55:3,4 耶利米書 23:5 耶利米書 30:9 何西阿書 3:5 路加福音 1:32 one 以西結書 37:22 以西結書 34:23,24 詩篇 78:71,72 詩篇 80:1 傳道書 12:11 以賽亞書 40:11 彌迦書 5:2,4 撒迦利亞書 13:7 約翰福音 10:11,14-16 以弗所書 4:4-6 希伯來書 13:20 彼得前書 5:4 they shall 以西結書 36:27 申命記 30:6 耶利米書 31:33 耶利米書 32:39 哥林多前書 11:2 以弗所書 2:10 腓立比書 2:12,13 提多書 2:11-13 提多書 3:3-8 約翰一書 2:6 鏈接 (Links) 以西結書 37:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 37:24 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 37:24 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 37:24 法國人 (French) • Hesekiel 37:24 德語 (German) • 以西結書 37:24 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 37:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 立永約 …23也不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過，玷汙自己。我卻要救他們出離一切的住處，就是他們犯罪的地方，我要潔淨他們。如此，他們要做我的子民，我要做他們的神。 24『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 25他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 10:16 我另外有羊，不是這圈裡的，我必須領牠們來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。 詩篇 78:71 叫他不再跟從那些帶奶的母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。 箴言 9:6 你們愚蒙人要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。」 以賽亞書 32:1 看哪，必有一王憑公義行政，必有首領藉公平掌權。 以賽亞書 40:11 他必像牧人牧養自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊的。 以賽亞書 55:4 我已立他做萬民的見證，為萬民的君王和司令。 耶利米書 30:9 你們卻要侍奉耶和華你們的神，和我為你們所要興起的王大衛。」 耶利米書 30:21 他們的君王必是屬乎他們的，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我，不然誰有膽量親近我呢？」這是耶和華說的。 耶利米書 33:22 天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量，我必照樣使我僕人大衛的後裔和侍奉我的利未人多起來。」 以西結書 20:40 『主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要侍奉我。我要在那裡悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。 以西結書 21:27 我要將這國傾覆，傾覆，而又傾覆。這國也必不再有，直等到那應得的人來到，我就賜給他。 以西結書 34:23 我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，做他們的牧人。 以西結書 34:24 我耶和華必做他們的神，我的僕人大衛必在他們中間做王。這是耶和華說的。 以西結書 37:22 『我要使他們在那地，在以色列山上，成為一國，有一王做他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國。 以西結書 37:25 他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。 以西結書 45:7 『歸王之地要在聖供地和屬城之地的兩旁，就是聖供地和屬城之地的旁邊，西至西頭，東至東頭，從西到東，其長與每支派的份一樣。 何西阿書 3:5 後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。 撒迦利亞書 13:7 萬軍之耶和華說：「刀劍哪，應當興起，攻擊我的牧人和我的同伴！擊打牧人，羊就分散，我必反手加在微小者的身上。」 |
    |