平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華必如獅子吼叫,子民必跟隨他,他一吼叫,他們就從西方急速而來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华必如狮子吼叫,子民必跟随他,他一吼叫,他们就从西方急速而来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們必跟隨耶和華;耶和華要像獅子吼叫;他一吼叫,他們就從西方戰戰兢兢而來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们必跟随耶和华;耶和华要像狮子吼叫;他一吼叫,他们就从西方战战兢兢而来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 必 如 獅 子 吼 叫 , 子 民 必 跟 隨 他 。 他 一 吼 叫 , 他 們 就 從 西 方 急 速 而 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 必 如 狮 子 吼 叫 , 子 民 必 跟 随 他 。 他 一 吼 叫 , 他 们 就 从 西 方 急 速 而 来 。 Hosea 11:10 King James Bible They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west. Hosea 11:10 English Revised Version They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion: for he shall roar, and the children shall come trembling from the west. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) walk. 以賽亞書 2:5 以賽亞書 49:10 耶利米書 2:2 耶利米書 7:6,9 耶利米書 31:9 彌迦書 4:5 撒迦利亞書 10:12 約翰福音 8:12 羅馬書 8:1 彼得後書 2:10 he shall roar like. 以賽亞書 31:4 以賽亞書 42:13 耶利米書 25:30 約珥書 3:16 阿摩司書 1:2 阿摩司書 3:4,8 shall tremble. 約伯記 37:1 詩篇 2:11 詩篇 119:120 以賽亞書 64:2 耶利米書 5:22 耶利米書 33:9 哈巴谷書 3:16 使徒行傳 24:25 west. 撒迦利亞書 8:7 鏈接 (Links) 何西阿書 11:10 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 11:10 多種語言 (Multilingual) • Oseas 11:10 西班牙人 (Spanish) • Osée 11:10 法國人 (French) • Hosea 11:10 德語 (German) • 何西阿書 11:10 中國語文 (Chinese) • Hosea 11:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 仍施矜恤 …9我必不發猛烈的怒氣,也不再毀滅以法蓮,因我是神,並非世人,是你們中間的聖者,我必不在怒中臨到你們。 10耶和華必如獅子吼叫,子民必跟隨他,他一吼叫,他們就從西方急速而來。 11他們必如雀鳥從埃及急速而來,又如鴿子從亞述地來到,我必使他們住自己的房屋。這是耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 10:3 大聲呼喊,好像獅子吼叫。呼喊完了,就有七雷發聲。 以賽亞書 31:4 耶和華對我如此說:「獅子和少壯獅子護食咆哮,就是喊許多牧人來攻擊牠,牠總不因他們的聲音驚惶,也不因他們的喧嘩縮伏。如此,萬軍之耶和華也必降臨在錫安山岡上爭戰。 以賽亞書 66:2 耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。 以賽亞書 66:5 你們因耶和華言語戰兢的人,當聽他的話:「你們的弟兄,就是恨惡你們,因我名趕出你們的,曾說:『願耶和華得榮耀,使我們得見你們的喜樂!』但蒙羞的究竟是他們! 以西結書 26:16 那時靠海的君王必都下位,除去朝服,脫下花衣,披上戰兢,坐在地上,時刻發抖,為你驚駭。 何西阿書 3:5 後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。 何西阿書 6:1 來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。 約珥書 3:16 耶和華必從錫安吼叫,從耶路撒冷發聲,天地就震動。耶和華卻要做他百姓的避難所,做以色列人的保障。 阿摩司書 1:2 他說:耶和華必從錫安吼叫,從耶路撒冷發聲,牧人的草場要悲哀,迦密的山頂要枯乾。 阿摩司書 3:4 獅子若非抓食,豈能在林中咆哮呢?少壯獅子若無所得,豈能從洞中發聲呢? |