平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他，只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他，只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是這些監察司和總督在但以理治國的事上，尋找把柄控告他，只是不能找到任何的把柄和過失，因為他忠心可靠，他們找不到他的任何錯誤和過失。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是这些监察司和总督在但以理治国的事上，寻找把柄控告他，只是不能找到任何的把柄和过失，因为他忠心可靠，他们找不到他的任何错误和过失。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 總 長 和 總 督 尋 找 但 以 理 誤 國 的 把 柄 ， 為 要 參 他 ； 只 是 找 不 著 他 的 錯 誤 過 失 ， 因 他 忠 心 辦 事 ， 毫 無 錯 誤 過 失 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 总 长 和 总 督 寻 找 但 以 理 误 国 的 把 柄 ， 为 要 参 他 ； 只 是 找 不 着 他 的 错 误 过 失 ， 因 他 忠 心 办 事 ， 毫 无 错 误 过 失 。 Daniel 6:4 King James Bible Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Daniel 6:4 English Revised Version Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cir. 3467. B.C. 537. sought. 但以理書 3:8 創世記 43:18 士師記 14:4 詩篇 37:12,13,32,33 箴言 29:27 傳道書 4:4 耶利米書 18:18,23 耶利米書 20:10 馬太福音 26:4 馬太福音 27:18 路加福音 20:20 路加福音 22:2 but. 撒母耳記上 18:14 撒母耳記上 19:4,5 撒母耳記上 22:14 路加福音 23:14,15 約翰福音 19:4 哥林多後書 11:12 腓立比書 2:15 提摩太前書 5:14 提多書 2:8 彼得前書 2:12 彼得前書 3:16 彼得前書 4:14-16 鏈接 (Links) 但以理書 6:4 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 6:4 多種語言 (Multilingual) • Daniel 6:4 西班牙人 (Spanish) • Daniel 6:4 法國人 (French) • Daniel 6:4 德語 (German) • 但以理書 6:4 中國語文 (Chinese) • Daniel 6:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 眾臣妒但以理欲尋隙訟之 …3因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。 4那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他，只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。 5那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中，就尋不著。」… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 20:20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。 路加福音 20:26 他們當著百姓，在這話上得不著把柄，又稀奇他的應對，就閉口無言了。 路加福音 23:14 就對他們說：「你們解這人到我這裡，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事在你們面前審問他，並沒有查出他什麼罪來。 路加福音 23:15 就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做什麼該死的事。 腓立比書 2:15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代做神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 彼得前書 2:12 你們在外邦人中應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察的日子歸榮耀給神。 彼得前書 3:16 存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。 創世記 43:18 他們因為被領到約瑟的屋裡，就害怕，說：「領我們到這裡來，必是因為頭次歸還在我們口袋裡的銀子，找我們的錯縫，下手害我們，強取我們為奴僕，搶奪我們的驢。」 士師記 14:4 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。 耶利米書 20:10 我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇。就是我知己的朋友，也都窺探我，願我跌倒，說：「告他吧！我們也要告他！或者他被引誘，我們就能勝他，在他身上報仇。」 耶利米書 29:7 我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華，因為那城得平安，你們也隨著得平安。 但以理書 3:8 那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。 但以理書 6:22 我的神差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在神面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」 |
    |