平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因这但以理有美好的灵性，所以显然超乎其余的总长和总督，王又想立他治理通国。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為但以理裡面有美好的靈性，所以各方面都比其他的監察司和總督優勝；王有意立他治理全國。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为但以理里面有美好的灵性，所以各方面都比其他的监察司和总督优胜；王有意立他治理全国。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 這 但 以 理 有 美 好 的 靈 性 ， 所 以 顯 然 超 乎 其 餘 的 總 長 和 總 督 ， 王 又 想 立 他 治 理 通 國 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 这 但 以 理 有 美 好 的 灵 性 ， 所 以 显 然 超 乎 其 馀 的 总 长 和 总 督 ， 王 又 想 立 他 治 理 通 国 。 Daniel 6:3 King James Bible Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm. Daniel 6:3 English Revised Version Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) was preferred. 箴言 22:29 and. 但以理書 5:12,14 但以理書 9:23 創世記 41:38-41 尼希米記 7:2 箴言 3:3,4 箴言 17:27 傳道書 2:13 thought. 鏈接 (Links) 但以理書 6:3 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 6:3 多種語言 (Multilingual) • Daniel 6:3 西班牙人 (Spanish) • Daniel 6:3 法國人 (French) • Daniel 6:3 德語 (German) • 但以理書 6:3 中國語文 (Chinese) • Daniel 6:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大流士王立但以理為三總長之一 …2又在他們以上立總長三人，但以理在其中，使總督在他們三人面前回覆事務，免得王受虧損。 3因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。 4那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄，為要參他，只是找不著他的錯誤過失，因他忠心辦事，毫無錯誤過失。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 41:40 你可以掌管我的家，我的民都必聽從你的話，唯獨在寶座上我比你大。」 創世記 41:41 法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」 以斯帖記 10:3 猶大人末底改做亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。 但以理書 5:7 大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來，對巴比倫的哲士說：「誰能讀這文字，把講解告訴我，他必身穿紫袍，項戴金鏈，在我國中位列第三。」 但以理書 5:12 在他裡頭有美好的靈性，又有知識、聰明，能圓夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒。現在可以召他來，他必解明這意思。」 但以理書 5:14 我聽說你裡頭有神的靈，心中光明，又有聰明和美好的智慧。 但以理書 9:23 你初懇求的時候，就發出命令，我來告訴你，因你大蒙眷愛。所以你要思想明白這以下的事和異象。 |
    |