耶利米書 26:14 至於我，我在你們手中，你們眼看何為善何為正，就那樣待我吧！

◄ 耶利米書 26:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於我，我在你們手中，你們眼看何為善何為正，就那樣待我吧！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于我，我在你们手中，你们眼看何为善何为正，就那样待我吧！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我，我在你們手中；你們看怎樣好，怎樣對，就怎樣待我吧！

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我，我在你们手中；你们看怎样好，怎样对，就怎样待我吧！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至於我，我在你們手中，你們眼看何為善，何為正，就那樣待我罷！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至於我，我在你们手中，你们眼看何为善，何为正，就那样待我罢！

Jeremiah 26:14 King James Bible
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

Jeremiah 26:14 English Revised Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

As for.

耶利米書 38:5
西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」

約書亞記 9:25
現在我們在你手中，你以怎樣待我們為善為正，就怎樣做吧！」

但以理書 3:16
沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：「尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你。

as seemeth good and meet unto you.

撒母耳記下 15:26
倘若他說『我不喜悅你』，看哪，我在這裡，願他憑自己的意旨待我。」

鏈接 (Links)

耶利米書 26:14 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 26:14 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 26:14 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 26:14 法國人 (French) • Jeremia 26:14 德語 (German) • 耶利米書 26:14 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 26:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶利米自辯
…13現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華你們神的話，他就必後悔，不將所說的災禍降於你們。 14至於我，我在你們手中，你們眼看何為善何為正，就那樣待我吧！ 15但你們要確實地知道：若把我治死，就使無辜人的血歸到你們和這城並其中的居民了，因為耶和華實在差遣我到你們這裡來，將這一切話傳於你們耳中。」

交叉引用 (Cross Ref)

耶利米書 38:5
西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」

耶利米書 26:15
但你們要確實地知道：若把我治死，就使無辜人的血歸到你們和這城並其中的居民了，因為耶和華實在差遣我到你們這裡來，將這一切話傳於你們耳中。」