中文標準譯本 (CSB Traditional)
過了兩年，波奇烏菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要討好猶太人，就把保羅留在監獄裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
过了两年，波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人，就把保罗留在监狱里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了两年，波求·非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了兩年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯為要討好猶太人，就把保羅留在監裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了两年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯为要讨好犹太人，就把保罗留在监里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 兩 年 ， 波 求 非 斯 都 接 了 腓 力 斯 的 任 ； 腓 力 斯 要 討 猶 太 人 的 喜 歡 ， 就 留 保 羅 在 監 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 两 年 ， 波 求 非 斯 都 接 了 腓 力 斯 的 任 ； 腓 力 斯 要 讨 犹 太 人 的 喜 欢 ， 就 留 保 罗 在 监 里 。

Acts 24:27 King James Bible
But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

Acts 24:27 English Revised Version
But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favour with the Jews, Felix left Paul in bonds.