現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
臨近坑邊，哀聲呼叫但以理，對但以理說：「永生神的僕人但以理啊，你所常侍奉的神能救你脫離獅子嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
临近坑边，哀声呼叫但以理，对但以理说：“永生神的仆人但以理啊，你所常侍奉的神能救你脱离狮子吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他走近坑邊的時候，就用哀痛的聲音呼叫但以理，對但以理說：「永活　神的僕人但以理啊！你常常事奉的　神能搭救你脫離獅子嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他走近坑边的时候，就用哀痛的声音呼叫但以理，对但以理说：「永活　神的仆人但以理啊！你常常事奉的　神能搭救你脱离狮子吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
臨 近 坑 邊 ， 哀 聲 呼 叫 但 以 理 ， 對 但 以 理 說 ： 永 生 神 的 僕 人 但 以 理 啊 ， 你 所 常 事 奉 的 神 能 救 你 脫 離 獅 子 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
临 近 坑 边 ， 哀 声 呼 叫 但 以 理 ， 对 但 以 理 说 ： 永 生 神 的 仆 人 但 以 理 啊 ， 你 所 常 事 奉 的 神 能 救 你 脱 离 狮 子 麽 ？

Daniel 6:20 King James Bible
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Daniel 6:20 English Revised Version
And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice: the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?