平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在他衣服和大腿上有名寫著說：「萬王之王，萬主之主。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在他衣服和大腿上有名写着说：“万王之王，万主之主。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在他的衣服和大腿上，寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在他的衣服和大腿上，写着「万王之王，万主之主」的名号。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 他 衣 服 和 大 腿 上 有 名 寫 著 說 ： 萬 王 之 王 ， 萬 主 之 主 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 他 衣 服 和 大 腿 上 有 名 写 着 说 ： 万 王 之 王 ， 万 主 之 主 。 Revelation 19:16 King James Bible And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. Revelation 19:16 English Revised Version And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) on his vesture. 啟示錄 19:12,13 KING. 啟示錄 17:14 詩篇 72:11 箴言 8:15,16 但以理書 2:47 腓立比書 2:9-11 提摩太前書 6:15 鏈接 (Links) 啟示錄 19:16 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 19:16 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 19:16 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 19:16 法國人 (French) • Offenbarung 19:16 德語 (German) • 啟示錄 19:16 中國語文 (Chinese) • Revelation 19:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 10:17 因為耶和華你們的神他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。 詩篇 89:27 我也要立他為長子，為世上最高的君王。 馬太福音 25:40 王要回答說：『我實在告訴你們：這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 提摩太前書 6:15 到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主， 啟示錄 1:5 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸於你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡， 啟示錄 2:17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名，除了那領受的以外，沒有人能認識。』 啟示錄 17:14 「他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」 啟示錄 19:12 他的眼睛如火焰，他頭上戴著許多冠冕，又有寫著的名字，除了他自己沒有人知道。 |
    |