平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王啊,你是諸王之王,天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王啊,你是诸王之王,天上的神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王啊!你是萬王之王,天上的 神已經把國度、權柄、能力和尊榮都賜給你; 圣经新译本 (CNV Simplified) 王啊!你是万王之王,天上的 神已经把国度、权柄、能力和尊荣都赐给你; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 啊 , 你 是 諸 王 之 王 。 天 上 的 神 已 將 國 度 、 權 柄 、 能 力 、 尊 榮 都 賜 給 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 啊 , 你 是 诸 王 之 王 。 天 上 的 神 已 将 国 度 、 权 柄 、 能 力 、 尊 荣 都 赐 给 你 。 Daniel 2:37 King James Bible Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. Daniel 2:37 English Revised Version Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a king. 列王紀上 4:24 以斯拉記 7:12 以賽亞書 10:8 以賽亞書 47:5 耶利米書 27:6,7 以西結書 26:7 何西阿書 8:10 啟示錄 1:5 啟示錄 17:14 the God. 但以理書 4:25,32 但以理書 5:18 歷代志下 36:23 以斯拉記 1:2 箴言 8:15 耶利米書 28:14 啟示錄 19:16 power. 但以理書 4:3,34 詩篇 62:11 馬太福音 6:13 約翰福音 19:11 啟示錄 4:11 啟示錄 5:12 鏈接 (Links) 但以理書 2:37 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 2:37 多種語言 (Multilingual) • Daniel 2:37 西班牙人 (Spanish) • Daniel 2:37 法國人 (French) • Daniel 2:37 德語 (German) • 但以理書 2:37 中國語文 (Chinese) • Daniel 2:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 詳解夢兆 …36「這就是那夢,我們在王面前要講解那夢。 37王啊,你是諸王之王,天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。 38凡世人所住之地的走獸,並天空的飛鳥,他都交付你手,使你掌管這一切,你就是那金頭。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:28 又對他說恩言,使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位, 以斯拉記 7:12 「諸王之王亞達薛西,達於祭司以斯拉,通達天上神律法大德的文士,云云。 詩篇 62:11 神說了一次兩次,我都聽見,就是能力都屬乎神。 以賽亞書 47:5 「迦勒底的閨女啊,你要默然靜坐,進入暗中!因為你不再稱為列國的主母。 耶利米書 27:6 現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手,我也將田野的走獸給他使用。 耶利米書 27:7 列國都必服侍他和他的兒孫,直到他本國遭報的日期來到,那時多國和大君王要使他做他們的奴僕。 耶利米書 34:1 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各邦,攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑,那時耶和華的話臨到耶利米說: 以西結書 26:7 「主耶和華如此說:我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹、車輛、馬兵、軍隊和許多人民從北方來攻擊你推羅。 但以理書 1:2 主將猶大王約雅敬,並神殿中器皿的幾份交付他手,他就把這器皿帶到示拿地,收入他神的廟裡,放在他神的庫中。 但以理書 2:44 當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。 但以理書 4:22 王啊,這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天,你的權柄管到地極。 但以理書 4:25 你必被趕出離開世人,與野地的獸同居,吃草如牛,被天露滴濕,且要經過七期,等你知道至高者在人的國中掌權,要將國賜予誰就賜予誰。 但以理書 5:18 王啊,至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。 但以理書 7:14 得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。 |