平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 同時也要為我們禱告：願神給我們開福音的門，使我們能傳講基督的奧祕——我也是為此被捆鎖的， 中文标准译本 (CSB Simplified) 同时也要为我们祷告：愿神给我们开福音的门，使我们能传讲基督的奥秘——我也是为此被捆锁的， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕——我為此被捆鎖—— 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也要为我们祷告，求神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘——我为此被捆锁—— 聖經新譯本 (CNV Traditional) 也要為我們禱告，求 神為我們開傳道的門，宣講基督的奧祕（我就是為了這個緣故被捆鎖）， 圣经新译本 (CNV Simplified) 也要为我们祷告，求 神为我们开传道的门，宣讲基督的奥秘（我就是为了这个缘故被捆锁）， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 要 為 我 們 禱 告 ， 求 神 給 我 們 開 傳 道 的 門 ， 能 以 講 基 督 的 奧 祕 （ 我 為 此 被 捆 鎖 ） ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 要 为 我 们 祷 告 ， 求 神 给 我 们 开 传 道 的 门 ， 能 以 讲 基 督 的 奥 秘 （ 我 为 此 被 捆 锁 ） ， Colossians 4:3 King James Bible Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds: Colossians 4:3 English Revised Version withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) praying. 羅馬書 15:30-32 以弗所書 6:19 腓立比書 1:19 帖撒羅尼迦前書 5:25 腓利門書 1:22 希伯來書 13:18,19 that. 哥林多前書 16:9 哥林多後書 2:12 帖撒羅尼迦後書 3:1,2 啟示錄 3:7,8 a door. the mystery. 歌羅西書 1:26 歌羅西書 2:2,3 馬太福音 13:11 哥林多前書 4:1 以弗所書 6:19 for. 以弗所書 3:1 以弗所書 4:1 以弗所書 6:20 腓立比書 1:7,13,14 提摩太後書 1:16 提摩太後書 2:9 鏈接 (Links) 歌羅西書 4:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 4:3 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 4:3 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 4:3 法國人 (French) • Kolosser 4:3 德語 (German) • 歌羅西書 4:3 中國語文 (Chinese) • Colossians 4:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 14:27 到了那裡，聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。 羅馬書 16:25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。 以弗所書 3:3 用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。 以弗所書 3:4 你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。 以弗所書 3:9 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的， 以弗所書 6:19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕—— 以弗所書 6:20 我為這福音的奧祕做了戴鎖鏈的使者——並使我照著當盡的本分放膽講論。 歌羅西書 1:26 這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕，但如今向他的聖徒顯明了。 歌羅西書 2:2 要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧祕，就是基督， 歌羅西書 4:18 我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖！願恩惠常與你們同在！ 提摩太後書 4:2 務要傳道，無論得時不得時總要專心；並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人、警戒人、勸勉人。 |
    |