帖撒羅尼迦前書 5:25
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們,請為我們禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们,请为我们祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
請弟兄們為我們禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
请弟兄们为我们祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們,請為我們禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们,请为我们祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
請 弟 兄 們 為 我 們 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
请 弟 兄 们 为 我 们 祷 告 。

1 Thessalonians 5:25 King James Bible
Brethren, pray for us.

1 Thessalonians 5:25 English Revised Version
Brethren, pray for us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

羅馬書 15:30
弟兄們,我藉著我們主耶穌基督,又藉著聖靈的愛,勸你們與我一同竭力,為我祈求神,

哥林多後書 1:11
你們以祈禱幫助我們,好叫許多人為我們謝恩,就是為我們因許多人所得的恩。

以弗所書 6:18-20
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;…

腓立比書 1:19
因為我知道,這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助,終必叫我得救。

歌羅西書 4:3
也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能以講基督的奧祕——我為此被捆鎖——

帖撒羅尼迦後書 3:1-3
弟兄們,我還有話說,請你們為我們禱告,好叫主的道理快快行開,得著榮耀,正如在你們中間一樣;…

腓利門書 1:22
此外,你還要給我預備住處,因為我盼望藉著你們的禱告,必蒙恩到你們那裡去。

希伯來書 13:18,19
請你們為我們禱告,因我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。…

鏈接 (Links)
帖撒羅尼迦前書 5:25 雙語聖經 (Interlinear)帖撒羅尼迦前書 5:25 多種語言 (Multilingual)1 Tesalonicenses 5:25 西班牙人 (Spanish)1 Thessaloniciens 5:25 法國人 (French)1 Thessalonicher 5:25 德語 (German)帖撒羅尼迦前書 5:25 中國語文 (Chinese)1 Thessalonians 5:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毋以惡報惡
24那召你們的本是信實的,他必成就這事。 25請弟兄們為我們禱告。 26與眾弟兄親嘴問安務要聖潔。…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 6:19
也為我祈求,使我得著口才,能以放膽開口講明福音的奧祕——

帖撒羅尼迦後書 3:1
弟兄們,我還有話說,請你們為我們禱告,好叫主的道理快快行開,得著榮耀,正如在你們中間一樣;

希伯來書 13:18
請你們為我們禱告,因我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。

帖撒羅尼迦前書 5:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)