平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候，雖然主為我開了門， 中文标准译本 (CSB Simplified) 我为了基督的福音来到特罗阿斯的时候，虽然主为我开了门， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門， 圣经新译本 (CNV Simplified) 从前我为基督的福音到了特罗亚，虽然主给我开了门， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 從 前 為 基 督 的 福 音 到 了 特 羅 亞 ， 主 也 給 我 開 了 門 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 从 前 为 基 督 的 福 音 到 了 特 罗 亚 ， 主 也 给 我 开 了 门 。 2 Corinthians 2:12 King James Bible Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, 2 Corinthians 2:12 English Revised Version Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 使徒行傳 16:8 使徒行傳 20:1-6,8 and a. 使徒行傳 14:27 哥林多前書 16:9 歌羅西書 4:3 啟示錄 3:7,8 鏈接 (Links) 哥林多後書 2:12 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 2:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 2:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 2:12 法國人 (French) • 2 Korinther 2:12 德語 (German) • 哥林多後書 2:12 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 2:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 14:27 到了那裡，聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。 使徒行傳 16:8 他們就越過每西亞，下到特羅亞去。 使徒行傳 16:11 於是從特羅亞開船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亞波利。 羅馬書 1:1 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。 哥林多前書 9:12 若別人在你們身上有這權柄，何況我們呢？然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。 哥林多前書 9:14 主也是這樣命定，叫傳福音的靠著福音養生。 哥林多前書 9:16 我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的；若不傳福音，我便有禍了。 哥林多後書 4:3 如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。 哥林多後書 4:4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們；基督本是神的像。 哥林多後書 8:18 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。 哥林多後書 9:13 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督、順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸於神。 哥林多後書 10:14 我們並非過了自己的界限，好像夠不到你們那裡；因為我們早到你們那裡，傳了基督的福音。 哥林多後書 11:4 假如有人來另傳一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們另受一個靈，不是你們所受過的；或者另得一個福音，不是你們所得過的；你們容讓他也就罷了。 哥林多後書 11:7 我因為白白傳神的福音給你們，就自居卑微，叫你們高升，這算是我犯罪嗎？ 帖撒羅尼迦前書 3:2 打發我們的兄弟——在基督福音上做神執事的提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們， |
    |