平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不為不義歡喜,而與真理同樂; 中文标准译本 (CSB Simplified) 不为不义欢喜,而与真理同乐; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不喜歡不義,只喜歡真理; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不喜欢不义,只喜欢真理; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不喜歡不義,只喜歡真理。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不喜欢不义,只喜欢真理。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 喜 歡 不 義 , 只 喜 歡 真 理 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 喜 欢 不 义 , 只 喜 欢 真 理 ; 1 Corinthians 13:6 King James Bible Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 1 Corinthians 13:6 English Revised Version rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Rejoiceth not. 撒母耳記上 23:19-21 撒母耳記下 4:10-12 詩篇 10:3 詩篇 119:136 箴言 14:9 耶利米書 9:1 耶利米書 13:17 耶利米書 20:10 何西阿書 4:8 何西阿書 7:3 彌迦書 7:8 路加福音 19:41,42 路加福音 22:5 羅馬書 1:32 腓立比書 3:18 rejoiceth. 出埃及記 18:9 約書亞記 22:22-33 羅馬書 12:9 哥林多後書 7:9-16 腓立比書 1:4,18 腓立比書 2:17,18 帖撒羅尼迦前書 3:6-10 約翰二書 1:4 約翰三書 1:3 in the truth. 鏈接 (Links) 哥林多前書 13:6 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 13:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 13:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 13:6 法國人 (French) • 1 Korinther 13:6 德語 (German) • 哥林多前書 13:6 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 13:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 18:13 若是找著了,我實在告訴你們:他為這一隻羊歡喜,比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢。 帖撒羅尼迦後書 2:12 使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。 約翰二書 1:4 我見你的兒女有照我們從父所受之命令遵行真理的,就甚歡喜。 約翰三書 1:3 有弟兄來,證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。 |