現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西弗人上到基比亞見掃羅，說：「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中，曠野南邊的哈基拉山藏著嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西弗人上到基比亚见扫罗，说：“大卫不是在我们那里的树林里山寨中，旷野南边的哈基拉山藏着吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西弗人上到基比亞去見掃羅，說：「大衛不是在我們這裡的何列斯的山寨，就是在曠野南邊的哈基拉山上藏著嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
西弗人上到基比亚去见扫罗，说：「大卫不是在我们这里的何列斯的山寨，就是在旷野南边的哈基拉山上藏着吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 弗 人 上 到 基 比 亞 見 掃 羅 ， 說 ： 大 衛 不 是 在 我 們 那 裡 的 樹 林 裡 山 寨 中 、 曠 野 南 邊 的 哈 基 拉 山 藏 著 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 弗 人 上 到 基 比 亚 见 扫 罗 ， 说 ： 大 卫 不 是 在 我 们 那 里 的 树 林 里 山 寨 中 、 旷 野 南 边 的 哈 基 拉 山 藏 着 麽 ？

1 Samuel 23:19 King James Bible
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

1 Samuel 23:19 English Revised Version
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in the strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?