Westcott and Hort 1881
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

RP Byzantine Majority Text 2005
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,

Greek Orthodox Church 1904
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Tischendorf 8th Edition
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

1 Corinthiens 13:6 French: Darby
il n'impute pas le mal; il ne se rejouit pas de l'injustice, mais se rejouit avec la verite;

1 Corinthiens 13:6 French: Louis Segond (1910)
elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;

1 Corinthiens 13:6 French: Martin (1744)
Elle ne se réjouit point de l'injustice; mais elle se réjouit de la vérité;

1 Korinther 13:6 German: Modernized
sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit; sie freuet sich aber der Wahrheit;

1 Korinther 13:6 German: Luther (1912)
sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;

1 Korinther 13:6 German: Textbibel (1899)
sie freut sich nicht über dem Unrecht, sie freut sich vielmehr mit der Wahrheit.

1 Corinzi 13:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
non gode dell’ingiustizia, ma gioisce con la verità;

1 Corinzi 13:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Non si rallegra dell’ingiustizia, ma congioisce della verità.

1 KOR 13:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
tiada gemar akan lalim, melainkan bersukacita dengan yang benar.

1 Corinthians 13:6 Kabyle: NT
Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;

I Corinthios 13:6 Latin: Vulgata Clementina
non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati :

1 Corinthians 13:6 Maori
E kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono;

1 Korintierne 13:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;