平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 每次為你們大家祈禱的時候，我總是懷著喜樂的心祈禱， 中文标准译本 (CSB Simplified) 每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜地祈求。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 每次為你們大家祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求。 圣经新译本 (CNV Simplified) 每次为你们大家祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候 ， 常 是 歡 歡 喜 喜 的 祈 求 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 每 逢 为 你 们 众 人 祈 求 的 时 候 ， 常 是 欢 欢 喜 喜 的 祈 求 。 Philippians 1:4 King James Bible Always in every prayer of mine for you all making request with joy, Philippians 1:4 English Revised Version always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 腓立比書 1:9-11 See on 羅馬書 1:9 以弗所書 1:14 *etc: 帖撒羅尼迦前書 1:2 with. 腓立比書 2:2 腓立比書 3:18 腓立比書 4:1 路加福音 15:7,10 歌羅西書 2:5 帖撒羅尼迦前書 2:19,20 腓利門書 1:7 約翰二書 1:4 鏈接 (Links) 腓立比書 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 1:4 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 1:4 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 1:4 法國人 (French) • Philipper 1:4 德語 (German) • 腓立比書 1:4 中國語文 (Chinese) • Philippians 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |