平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我在神、基督耶穌面前，就是將要審判活人、死人的那一位面前，藉著他的顯現和他的國度鄭重地勸誡你： 中文标准译本 (CSB Simplified) 我在神、基督耶稣面前，就是将要审判活人、死人的那一位面前，藉着他的显现和他的国度郑重地劝诫你： 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在神面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的國度囑咐你： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在神面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在 神面前，並且在那將要審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和國度叮囑你： 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在 神面前，并且在那将要审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和国度叮嘱你： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 神 面 前 ， 並 在 將 來 審 判 活 人 死 人 的 基 督 耶 穌 面 前 ， 憑 著 他 的 顯 現 和 他 的 國 度 囑 咐 你 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 神 面 前 ， 并 在 将 来 审 判 活 人 死 人 的 基 督 耶 稣 面 前 ， 凭 着 他 的 显 现 和 他 的 国 度 嘱 咐 你 ： 2 Timothy 4:1 King James Bible I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; 2 Timothy 4:1 English Revised Version I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the quick and the dead, and by his appearing and his kingdom; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) charge. 提摩太後書 2:14 See on 提摩太前書 5:21 提摩太前書 6:13 who. 詩篇 50:6 詩篇 96:13 詩篇 98:9 馬太福音 16:27 馬太福音 25:31 *etc: 約翰福音 5:22-27 使徒行傳 10:42 使徒行傳 17:31 羅馬書 2:16 羅馬書 14:9-11 哥林多前書 4:4,5 哥林多後書 5:9,10 帖撒羅尼迦後書 1:7-10 彼得前書 4:5 啟示錄 20:11-15 at. 提摩太後書 4:8 歌羅西書 3:4 帖撒羅尼迦前書 4:15,16 提摩太前書 6:14 提多書 2:13 希伯來書 9:27,28 彼得前書 1:7 彼得前書 5:4 約翰一書 2:28 啟示錄 1:7 his kingdom. 路加福音 19:12,15 路加福音 23:42 彼得後書 1:11,17 鏈接 (Links) 提摩太後書 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 4:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 4:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 4:1 法國人 (French) • 2 Timotheus 4:1 德語 (German) • 提摩太後書 4:1 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 4:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 10:42 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要做審判活人、死人的主。 帖撒羅尼迦後書 2:8 那時這不法的人必顯露出來，主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。 提摩太前書 5:21 我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。 提摩太後書 1:10 但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉著福音，將不能壞的生命彰顯出來。 提摩太後書 2:14 你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯，這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。 提摩太後書 4:8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 提摩太後書 4:18 主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。 彼得前書 4:5 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。 |
    |