中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼，神將要從這書上所寫的生命樹和聖城中刪去他的份。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果有人从这书上的预言之话中删去什么，神将要从这书上所写的生命树和圣城中删去他的份。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這書上的預言，若有人刪去什麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的份。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这书上的预言，若有人删去什么，神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的份。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果有人從這書上的預言刪減甚麼，　神必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的分。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果有人从这书上的预言删减甚麽，　神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 書 上 的 預 言 ， 若 有 人 刪 去 甚 麼 ， 神 必 從 這 書 上 所 寫 的 生 命 樹 和 聖 城 刪 去 他 的 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 书 上 的 预 言 ， 若 有 人 删 去 甚 麽 ， 神 必 从 这 书 上 所 写 的 生 命 树 和 圣 城 删 去 他 的 分 。

Revelation 22:19 King James Bible
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Revelation 22:19 English Revised Version
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.