中文標準譯本 (CSB Traditional)
從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。

中文标准译本 (CSB Simplified)
从城的大街中间穿过。河的两边有生命树，结十二种果子；每个月都结果子，树上的叶子是为了医治万民。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子，樹上的葉子乃為醫治萬民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子，树上的叶子乃为医治万民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
經過城裡的街道。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。

圣经新译本 (CNV Simplified)
经过城里的街道。河的两边有生命树，结十二次果子，每月都结果子；树叶可以医治列国。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 河 這 邊 與 那 邊 有 生 命 樹 ， 結 十 二 樣 （ 或 作 ： 回 ） 果 子 ， 每 月 都 結 果 子 ； 樹 上 的 葉 子 乃 為 醫 治 萬 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 河 这 边 与 那 边 有 生 命 树 ， 结 十 二 样 （ 或 作 ： 回 ） 果 子 ， 每 月 都 结 果 子 ； 树 上 的 叶 子 乃 为 医 治 万 民 。

Revelation 22:2 King James Bible
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Revelation 22:2 English Revised Version
in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.