中文標準譯本 (CSB Traditional)
坐在寶座上的那一位說：「看哪，我正在更新一切！」他又說：「你當寫下，因為這些話是信實的、真實的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
坐在宝座上的那一位说：“看哪，我正在更新一切！”他又说：“你当写下，因为这些话是信实的、真实的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
坐寶座的說：「看哪，我將一切都更新了！」又說：「你要寫上，因這些話是可信的，是真實的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
坐宝座的说：“看哪，我将一切都更新了！”又说：“你要写上，因这些话是可信的，是真实的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
坐在寶座上的那一位說：「看哪，我把一切都更新了！」又說：「你要寫下來，因為這些話是可信的、真實的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
坐在宝座上的那一位说：「看哪，我把一切都更新了！」又说：「你要写下来，因为这些话是可信的、真实的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
坐 寶 座 的 說 ： 看 哪 ， 我 將 一 切 都 更 新 了 ！ 又 說 ： 你 要 寫 上 ； 因 這 些 話 是 可 信 的 ， 是 真 實 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
坐 宝 座 的 说 ： 看 哪 ， 我 将 一 切 都 更 新 了 ！ 又 说 ： 你 要 写 上 ； 因 这 些 话 是 可 信 的 ， 是 真 实 的 。

Revelation 21:5 King James Bible
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Revelation 21:5 English Revised Version
And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.