平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 見證這些事的那一位說：「是的，我快要來了！」阿們！主耶穌啊，願你來！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 见证这些事的那一位说：“是的，我快要来了！”阿们！主耶稣啊，愿你来！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 证明这事的说：“是了，我必快来！”阿门！主耶稣啊，我愿你来！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 證明這些事的那一位說：「是的，我必快來！」阿們！主耶穌啊，請你來吧！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 证明这些事的那一位说：「是的，我必快来！」阿们！主耶稣啊，请你来吧！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 證 明 這 事 的 說 ： 是 了 ， 我 必 快 來 ！ 阿 們 ！ 主 耶 穌 阿 ， 我 願 你 來 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 证 明 这 事 的 说 ： 是 了 ， 我 必 快 来 ！ 阿 们 ！ 主 耶 稣 阿 ， 我 愿 你 来 ！ Revelation 22:20 King James Bible He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. Revelation 22:20 English Revised Version He which testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) which. 啟示錄 22:18 Surely. 啟示錄 22:7,10,12 Amen. 啟示錄 1:18 雅歌 8:14 以賽亞書 25:9 約翰福音 21:25 提摩太後書 4:8 希伯來書 9:28 彼得後書 3:12-14 鏈接 (Links) 啟示錄 22:20 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 22:20 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 22:20 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 22:20 法國人 (French) • Offenbarung 22:20 德語 (German) • 啟示錄 22:20 中國語文 (Chinese) • Revelation 22:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 警戒增減這書上的預言 …19這書上的預言，若有人刪去什麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的份。 20證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！ 21願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在！阿們。 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 16:22 若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！ 希伯來書 10:37 「因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延。 啟示錄 2:16 『所以，你當悔改！若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。 啟示錄 22:7 「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」 |
    |