啟示錄 22 中文標準譯本 (CSB Traditional)
啟示錄 22
中文標準譯本 (CSB Traditional)

生命之源

1 接著,天使 a給我看一條生命水的 b河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來, 2 從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹,結十二種果子;每個月都結果子,樹上的葉子是為了醫治萬民。 3 將來不再有任何詛咒。神和羔羊的寶座將要在城中,他的奴僕們將事奉他, 4 他們將要看到他的面容,而他的名字將要寫 c在他們的額上。 5 將來不再有黑夜 d,他們不需要燈光 e或日光,因為主、神將照亮他們。他們將做王,直到永永遠遠。

時候近了

6 隨後,天使 f對我說:「這些話是信實的、真實的。主——眾先知之靈 g的神,差派了他的天使,要把這些必須快發生的事指示給他的奴僕們。」

7 遵守預言

8 約翰,是聽見又看見這些事的人。我聽見又看見了以後,就俯伏在那位指示我這些事的天使腳前,要敬拜他。 9 可是他對我說:「你要注意,不可這樣!我和你,以及你的弟兄先知們,還有那些遵守這書上話語的人,都是同做奴僕的。你應當敬拜神!」 10 他又對我說:「不可封住這書上的預言之話,因為時候快到了。 11 行不義的,讓他繼續行不義;骯髒的,讓他繼續骯髒;公義的,讓他繼續行公義 h;聖潔的,讓他繼續被分別為聖。」

12 報償按照各人行為回報每個 13 阿爾法歐米伽首先末後開始終結

14 凡是洗淨自己袍子 i使自己權利生命那裡並且得以城門——他們 15 那些犬類邪術淫亂殺人偶像以及所有虛假虛假外面

16 耶穌派遣使者 j教會你們見證這些大衛後裔明亮晨星

17 聖靈和新娘都說:「來吧!」那聽見的人也當說:「來吧!」乾渴的人也當來;願意的人,當無償地接受生命之水。

18 我向一切聽見這書上預言之話的人做見證 k:如果有人在這些話上加添什麼,神將要把這書上所寫的災害加在他身上; 19 如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼 l,神將要從這書上所寫的生命樹 m和聖城中刪去他的份。

20 見證這些事的那一位說:

阿們!主耶穌啊,願你來!

21 願主耶穌 n的恩典與所有的聖徒 o同在!阿們。 p


Footnotes:
a. 22:1 天使——原文直譯「他」。
b. 22:1 有古抄本附「清淨的」。
c. 22:4 將要寫——輔助詞語。
d. 22:5 不再有黑夜——有古抄本作「那裡不會有黑夜」。
e. 22:5 燈光——有古抄本作「燈」。
f. 22:6 天使——原文直譯「他」。
g. 22:6 先知之靈——有古抄本作「聖先知」。
h. 22:11 行公義——有古抄本作「被稱為義」。
i. 22:14 洗淨自己袍子——有古抄本作「遵行他命令」。
j. 22:16 使者——或譯作「天使」。
k. 22:18 做見證——或譯作「做警告」。
l. 22:19 如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼——或譯作「如果有人刪減這預言書中的話」。
m. 22:19 生命樹——有古抄本作「生命冊」。
n. 22:21 主耶穌——有古抄本作「我們的主耶穌基督」。
o. 22:21 所有的聖徒——有古抄本作「所有的人」或「你們大家」。
p. 22:21 有古抄本沒有「阿們。」
Revelation 21
Top of Page
Top of Page