平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 如果有人註定被擄，他就會被擄去；如果有人註定被刀殺，他就會被刀殺。聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 如果有人注定被掳，他就会被掳去；如果有人注定被刀杀，他就会被刀杀。圣徒们的忍耐和信仰，就在这里。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 擄掠人的必被擄掠，用刀殺人的必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 掳掠人的必被掳掠，用刀杀人的必被刀杀。圣徒的忍耐和信心就是在此。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果人應該被俘擄，就必被俘擄；如果人應該被刀殺，就必被刀殺。在這裡聖徒要有忍耐和信心！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果人应该被俘掳，就必被俘掳；如果人应该被刀杀，就必被刀杀。在这里圣徒要有忍耐和信心！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 擄 掠 人 的 ， 必 被 擄 掠 ； 用 刀 殺 人 的 ， 必 被 刀 殺 。 聖 徒 的 忍 耐 和 信 心 就 是 在 此 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 掳 掠 人 的 ， 必 被 掳 掠 ； 用 刀 杀 人 的 ， 必 被 刀 杀 。 圣 徒 的 忍 耐 和 信 心 就 是 在 此 。 Revelation 13:10 King James Bible He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. Revelation 13:10 English Revised Version If any man is for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that leadeth. 出埃及記 21:23-25 以賽亞書 14:2 以賽亞書 33:1 馬太福音 7:2 he that killeth. 啟示錄 16:6 創世記 9:5,6 以賽亞書 26:21 馬太福音 26:52 Here. 啟示錄 1:9 啟示錄 2:2,19 啟示錄 3:3,10 啟示錄 14:12 耶利米哀歌 3:26 哈巴谷書 2:3 路加福音 18:1-8 路加福音 21:19 歌羅西書 1:11 希伯來書 6:12 希伯來書 10:36,37 希伯來書 12:3,4 雅各書 1:2-4 雅各書 5:7,8 鏈接 (Links) 啟示錄 13:10 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 13:10 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 13:10 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 13:10 法國人 (French) • Offenbarung 13:10 德語 (German) • 啟示錄 13:10 中國語文 (Chinese) • Revelation 13:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 9:6 凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人是照自己的形象造的。 以賽亞書 33:1 禍哉！你這毀滅人的，自己倒不被毀滅；行事詭詐的，人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。 耶利米書 15:2 他們問你說：『我們往哪裡去呢？』你便告訴他們：『耶和華如此說：定為死亡的，必致死亡；定為刀殺的，必交刀殺；定為饑荒的，必遭饑荒；定為擄掠的，必被擄掠。 耶利米書 43:11 他要來攻擊埃及地，定為死亡的必致死亡，定為擄掠的必被擄掠，定為刀殺的必交刀殺。 馬太福音 26:52 耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。 希伯來書 6:12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。 啟示錄 11:18 外邦發怒，你的憤怒也臨到了！審判死人的時候也到了！你的僕人眾先知和眾聖徒，凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了！你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了！」 啟示錄 14:12 聖徒的忍耐就在此，他們是守神誡命和耶穌真道的。 啟示錄 17:8 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裡上來，又要歸於沉淪。凡住在地上，名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必稀奇。 啟示錄 17:11 那先前有、如今沒有的獸，就是第八位，他也和那七位同列，並且歸於沉淪。 |
    |