平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人，你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人，你曾涂抹他们的名，直到永永远远。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你斥責了列國，滅絕了惡人；你塗抹了他們的名，直到永永遠遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你斥责了列国，灭绝了恶人；你涂抹了他们的名，直到永永远远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 曾 斥 責 外 邦 ， 你 曾 滅 絕 惡 人 ； 你 曾 塗 抹 他 們 的 名 ， 直 到 永 永 遠 遠 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 曾 斥 责 外 邦 ， 你 曾 灭 绝 恶 人 ； 你 曾 涂 抹 他 们 的 名 ， 直 到 永 永 远 远 。 Psalm 9:5 King James Bible Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. Psalm 9:5 English Revised Version Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rebuked 詩篇 2:1,8,9 詩篇 78:55 詩篇 79:10 詩篇 149:7 撒母耳記上 17:45-51 撒母耳記下 5:6 撒母耳記下 8:1-15 撒母耳記下 10:6-9 撒母耳記下 21:15-22 撒母耳記下 22:44-46 啟示錄 19:15 destroyed 詩篇 5:6 撒母耳記上 25:32 撒母耳記上 31:4 撒母耳記下 17:23 瑪拉基書 4:3 put out 申命記 9:14 箴言 10:7 箴言 13:9 鏈接 (Links) 詩篇 9:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 9:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 9:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 9:5 法國人 (French) • Psalm 9:5 德語 (German) • 詩篇 9:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 9:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱頌耶和華之公義 …4因你已經為我申冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。 5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人，你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。 6仇敵到了盡頭，他們被毀壞，直到永遠；你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 32:33 耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。 申命記 9:14 你且由著我，我要滅絕他們，將他們的名從天下塗抹，使你的後裔比他們成為更大更強的國。』 約伯記 34:26 他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。 詩篇 1:6 因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。 詩篇 9:19 耶和華啊，求你起來，不容人得勝，願外邦人在你面前受審判！ 詩篇 59:5 萬軍之神耶和華，以色列的神啊，求你興起，懲治萬邦，不要憐憫行詭詐的惡人。（細拉） 詩篇 69:28 願他們從生命冊上被塗抹，不得記錄在義人之中。 詩篇 109:13 願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代。 詩篇 119:21 受咒詛偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。 詩篇 145:20 耶和華保護一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。 箴言 10:7 義人的紀念被稱讚，惡人的名字必朽爛。 以賽亞書 1:28 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡，離棄耶和華的必致消滅。 以賽亞書 17:13 列邦奔騰，好像多水滔滔，但神斥責他們，他們就遠遠逃避，又被追趕，如同山上的風前糠，又如暴風前的旋風土。 |
    |