詩篇 109:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他的后人断绝,名字被涂抹,不传于下代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他的後人被除滅,願他們的名字在下一代被塗抹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他的後人被除灭,愿他们的名字在下一代被涂抹。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 的 後 人 斷 絕 , 名 字 被 塗 抹 , 不 傳 於 下 代 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 的 後 人 断 绝 , 名 字 被 涂 抹 , 不 传 於 下 代 !

Psalm 109:13 King James Bible
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Psalm 109:13 English Revised Version
Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let his

詩篇 37:28
因為耶和華喜愛公平,不撇棄他的聖民,他們永蒙保佑,但惡人的後裔必被剪除。

撒母耳記上 2:31-33
日子必到,我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂,使你家中沒有一個老年人。…

撒母耳記上 3:13
我曾告訴他必永遠降罰於他的家,因他知道兒子作孽,自招咒詛,卻不禁止他們。

列王紀下 10:10,11
由此可知,耶和華指著亞哈家所說的話一句沒有落空,因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」…

約伯記 18:19
在本民中必無子無孫,在寄居之地也無一人存留。

以賽亞書 14:20-22
你不得與君王同葬,因為你敗壞你的國,殺戮你的民。惡人後裔的名必永不提說!…

耶利米書 22:30
耶和華如此說:要寫明這人算為無子,是平生不得亨通的,因為他後裔中再無一人得亨通,能坐在大衛的寶座上治理猶大。』」

their name

申命記 9:14
你且由著我,我要滅絕他們,將他們的名從天下塗抹,使你的後裔比他們成為更大更強的國。』

申命記 25:19
所以,耶和華你神使你不被四圍一切的仇敵擾亂,在耶和華你神賜你為業的地上得享平安,那時你要將亞瑪力的名號從天下塗抹了,不可忘記。

申命記 29:20
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,

箴言 10:7
義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。

鏈接 (Links)
詩篇 109:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:13 法國人 (French)Psalm 109:13 德語 (German)詩篇 109:13 中國語文 (Chinese)Psalm 109:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
12願無人向他延綿施恩,願無人可憐他的孤兒。 13願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代。 14願他祖宗的罪孽被耶和華記念,願他母親的罪過不被塗抹。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 9:14
你且由著我,我要滅絕他們,將他們的名從天下塗抹,使你的後裔比他們成為更大更強的國。』

約伯記 18:19
在本民中必無子無孫,在寄居之地也無一人存留。

詩篇 9:5
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。

詩篇 21:10
你必從世上滅絕他們的子孫,從人間滅絕他們的後裔。

詩篇 37:28
因為耶和華喜愛公平,不撇棄他的聖民,他們永蒙保佑,但惡人的後裔必被剪除。

箴言 10:7
義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。

耶利米書 11:19
我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地,我並不知道他們設計謀害我說:「我們把樹連果子都滅了吧!將他從活人之地剪除,使他的名不再被記念。」

那鴻書 1:14
耶和華已經出令,指著尼尼微說:「你名下的人必不留後。我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像,我必因你鄙陋使你歸於墳墓。」

詩篇 109:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)