約伯記 34:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在眾人眼前擊打他們,如同擊打惡人一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在众人眼前击打他们,如同击打恶人一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在觀眾面前擊打他們,有如擊打惡人一樣;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在观众面前击打他们,有如击打恶人一样;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 眾 人 眼 前 擊 打 他 們 , 如 同 擊 打 惡 人 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 众 人 眼 前 击 打 他 们 , 如 同 击 打 恶 人 一 样 。

Job 34:26 King James Bible
He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Job 34:26 English Revised Version
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in

出埃及記 14:30
當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

申命記 13:9-11
總要殺他。你先下手,然後眾民也下手,將他治死。…

申命記 21:21
本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣,就把那惡從你們中間除掉,以色列眾人都要聽見害怕。

撒母耳記下 12:11,12
耶和華如此說:『我必從你家中興起禍患攻擊你。我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人,他在日光之下就與她們同寢。…

詩篇 58:10,11
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。…

以賽亞書 66:24
「他們必出去觀看那些違背我人的屍首。因為他們的蟲是不死的,他們的火是不滅的。凡有血氣的,都必憎惡他們。」

提摩太前書 5:20,24
犯罪的人,當在眾人面前責備他,叫其餘的人也可以懼怕。…

啟示錄 18:9,10,20
地上的君王,素來與她行淫、一同奢華的,看見燒她的煙,就必為她哭泣哀號。…

open sight of others.

鏈接 (Links)
約伯記 34:26 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 34:26 多種語言 (Multilingual)Job 34:26 西班牙人 (Spanish)Job 34:26 法國人 (French)Hiob 34:26 德語 (German)約伯記 34:26 中國語文 (Chinese)Job 34:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶責約伯自義向神煩言
25他原知道他們的行為,使他們在夜間傾倒滅亡。 26他在眾人眼前擊打他們,如同擊打惡人一樣。 27因為他們偏行不跟從他,也不留心他的道,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 36:6
他不保護惡人的性命,卻為困苦人申冤。

約伯記 38:13
叫這光普照地的四極,將惡人從其中驅逐出來嗎?

詩篇 9:5
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。

詩篇 11:5
耶和華試驗義人,唯有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。

約伯記 34:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)