平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 非利士人與以色列人打仗。大衛帶領僕人下去，與非利士人接戰，大衛就疲乏了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 非利士人与以色列人打仗。大卫带领仆人下去，与非利士人接战，大卫就疲乏了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 非利士人與以色列人又有了戰事。大衛和跟隨他的臣僕一同下去，要與非利士人爭戰；大衛疲倦了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 非利士人与以色列人又有了战事。大卫和跟随他的臣仆一同下去，要与非利士人争战；大卫疲倦了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 非 利 士 人 與 以 色 列 人 打 仗 ； 大 衛 帶 領 僕 人 下 去 ， 與 非 利 士 人 接 戰 ， 大 衛 就 疲 乏 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 非 利 士 人 与 以 色 列 人 打 仗 ； 大 卫 带 领 仆 人 下 去 ， 与 非 利 士 人 接 战 ， 大 卫 就 疲 乏 了 。 2 Samuel 21:15 King James Bible Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint. 2 Samuel 21:15 English Revised Version And the Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Philistines 撒母耳記下 5:17,22 歷代志上 20:4 and David waxed faint 約書亞記 14:10,11 詩篇 71:9,18 詩篇 73:26 傳道書 12:3 以賽亞書 40:28-30 耶利米書 9:23,24 彼得前書 1:24,25 鏈接 (Links) 撒母耳記下 21:15 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 21:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 21:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 21:15 法國人 (French) • 2 Samuel 21:15 德語 (German) • 撒母耳記下 21:15 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 21:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |