現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你且由著我，我要滅絕他們，將他們的名從天下塗抹，使你的後裔比他們成為更大更強的國。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你且由着我，我要灭绝他们，将他们的名从天下涂抹，使你的后裔比他们成为更大更强的国。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你不要管我，我要消滅他們，把他們的名字從天下除去；我要使你成為一個比他們更強更大的國。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你不要管我，我要消灭他们，把他们的名字从天下除去；我要使你成为一个比他们更强更大的国。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 且 由 著 我 ， 我 要 滅 絕 他 們 ， 將 他 們 的 名 從 天 下 塗 抹 ， 使 你 的 後 裔 比 他 們 成 為 更 大 更 強 的 國 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 且 由 着 我 ， 我 要 灭 绝 他 们 ， 将 他 们 的 名 从 天 下 涂 抹 ， 使 你 的 後 裔 比 他 们 成 为 更 大 更 强 的 国 。

Deuteronomy 9:14 King James Bible
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

Deuteronomy 9:14 English Revised Version
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.