平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦,和那不求告你名的國度, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿你将你的愤怒倒在那不认识你的外邦,和那不求告你名的国度, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願你把你的烈怒,傾倒在不認識你的外族人,和不求告你名的列國身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿你把你的烈怒,倾倒在不认识你的外族人,和不求告你名的列国身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 你 將 你 的 忿 怒 倒 在 那 不 認 識 你 的 外 邦 和 那 不 求 告 你 名 的 國 度 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 你 将 你 的 忿 怒 倒 在 那 不 认 识 你 的 外 邦 和 那 不 求 告 你 名 的 国 度 。 Psalm 79:6 King James Bible Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. Psalm 79:6 English Revised Version Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) pour 詩篇 69:24 以賽亞書 42:25 啟示錄 16:1 upon 以賽亞書 13:1 以賽亞書 21:1 以賽亞書 23:1 耶利米書 10:25 耶利米書 25:29 耶利米書 46:1 耶利米書 47:1 耶利米書 48:1 耶利米書 49:1 耶利米書 50:1 耶利米書 51:1 not known 詩篇 9:16,17 以賽亞書 45:4,5 約翰福音 16:3 約翰福音 17:25 使徒行傳 17:23 羅馬書 1:28 帖撒羅尼迦後書 1:8 not called 詩篇 14:4 詩篇 53:4 詩篇 145:18 羅馬書 10:12-14 哥林多前書 1:2 鏈接 (Links) 詩篇 79:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 79:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 79:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 79:6 法國人 (French) • Psalm 79:6 德語 (German) • 詩篇 79:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 79:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 帖撒羅尼迦前書 4:5 不放縱私慾的邪情,像那不認識神的外邦人。 帖撒羅尼迦後書 1:8 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。 啟示錄 16:1 我聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:「你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上!」 詩篇 14:4 作孽的都沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓,如同吃飯一樣,並不求告耶和華。 詩篇 53:4 作孽的沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,並不求告神。 詩篇 69:24 求你將你的惱恨倒在他們身上,叫你的烈怒追上他們。 詩篇 147:20 別國他都沒有這樣待過,至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華! 耶利米書 10:25 願你將憤怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。 以西結書 21:31 我必將我的惱恨倒在你身上,將我烈怒的火噴在你身上,又將你交在善於殺滅的畜類人手中。 西番雅書 3:8 耶和華說:「你們要等候我,直到我興起擄掠的日子。因為我已定意招聚列國,聚集列邦,將我的惱怒,就是我的烈怒,都傾在他們身上。我的憤怒如火,必燒滅全地。 |