平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判，惡人被自己手所做的纏住了。（細拉） 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华已将自己显明了，他已施行审判，恶人被自己手所做的缠住了。（细拉） 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華已經把自己顯明，又施行了審判；惡人被自己手所作的纏住了。（希迦庸、細拉） 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华已经把自己显明，又施行了审判；恶人被自己手所作的缠住了。（希迦庸、细拉） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 已 將 自 己 顯 明 了 ， 他 已 施 行 審 判 ； 惡 人 被 自 己 手 所 做 的 纏 住 了 （ 或 譯 ： 他 叫 惡 人 被 自 己 手 所 做 的 累 住 了 ） 。 （ 細 拉 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 已 将 自 己 显 明 了 ， 他 已 施 行 审 判 ； 恶 人 被 自 己 手 所 做 的 缠 住 了 （ 或 译 ： 他 叫 恶 人 被 自 己 手 所 做 的 累 住 了 ） 。 （ 细 拉 ） Psalm 9:16 King James Bible The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. Psalm 9:16 English Revised Version The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) known 詩篇 48:11 詩篇 58:10,11 詩篇 83:17,18 出埃及記 7:5 出埃及記 14:4,10,31 申命記 29:22-28 約書亞記 2:10,11 士師記 1:7 撒母耳記上 6:19,20 撒母耳記上 17:46 列王紀下 19:19,34,35 wicked 詩篇 11:6 詩篇 140:9 箴言 6:2 箴言 12:13 以賽亞書 8:15 以賽亞書 28:13 Higgaion, that is, Meditation 詩篇 5:1 詩篇 19:14 鏈接 (Links) 詩篇 9:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 9:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 9:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 9:16 法國人 (French) • Psalm 9:16 德語 (German) • 詩篇 9:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 9:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱頌耶和華之公義 …15外邦人陷在自己所掘的坑中，他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。 16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判，惡人被自己手所做的纏住了。（細拉） 17惡人，就是忘記神的外邦人，都必歸到陰間。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 7:5 我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」 出埃及記 7:17 耶和華這樣說：我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就變做血，因此你必知道我是耶和華。 撒母耳記下 17:14 押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好。」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍於押沙龍。 詩篇 5:10 神啊，求你定他們的罪！願他們因自己的計謀跌倒，願你在他們許多的過犯中把他們逐出，因為他們背叛了你。 詩篇 9:4 因你已經為我申冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。 詩篇 10:2 惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。 耶利米書 16:21 耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力，他們就知道我的名是耶和華了。」 以西結書 25:17 我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」 以西結書 30:19 我必這樣向埃及施行審判，他們就知道我是耶和華。』」 以西結書 32:15 我使埃及地變為荒廢淒涼，這地缺少從前所充滿的，又擊殺其中一切的居民，那時他們就知道我是耶和華。 以西結書 35:11 所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候，必將自己顯明在他們中間。 以西結書 38:23 我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現，他們就知道我是耶和華。』 但以理書 4:17 這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』 |
    |