詩篇 147:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
別國他都沒有這樣待過,至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
别国他都没有这样待过,至于他的典章,他们向来没有知道。你们要赞美耶和华!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他從沒有這樣對待其他各國;他們都不知道他的典章。你們要讚美耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他从没有这样对待其他各国;他们都不知道他的典章。你们要赞美耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
別 國 他 都 沒 有 這 樣 待 過 ; 至 於 他 的 典 章 , 他 們 向 來 沒 有 知 道 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
别 国 他 都 没 有 这 样 待 过 ; 至 於 他 的 典 章 , 他 们 向 来 没 有 知 道 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 !

Psalm 147:20 King James Bible
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Psalm 147:20 English Revised Version
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not dealt so

申命記 4:32-34
「你且考察在你以前的世代,自神造人在世以來,從天這邊到天那邊,曾有何民聽見神在火中說話的聲音,像你聽見還能存活呢?…

箴言 29:18
沒有異象,民就放肆;唯遵守律法的,便為有福。

以賽亞書 5:1-7
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園,在肥美的山岡上。…

馬太福音 21:33-41
「你們再聽一個比喻:有個家主栽了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,裡面挖了一個壓酒池,蓋了一座樓,租給園戶,就往外國去了。…

使徒行傳 14:16
他在從前的世代,任憑萬國各行其道,

使徒行傳 26:27,18
亞基帕王啊,你信先知嗎?我知道你是信的。」…

羅馬書 3:1,2
這樣說來,猶太人有什麼長處,割禮有什麼益處呢?…

以弗所書 2:12
那時你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。

以弗所書 5:8
從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女——

彼得前書 2:9,10
唯有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬神的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。…

鏈接 (Links)
詩篇 147:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 147:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 147:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 147:20 法國人 (French)Psalm 147:20 德語 (German)詩篇 147:20 中國語文 (Chinese)Psalm 147:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬畏主者為其所悅
19他將他的道指示雅各,將他的律例、典章指示以色列。 20別國他都沒有這樣待過,至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華!
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:1
這樣說來,猶太人有什麼長處,割禮有什麼益處呢?

羅馬書 3:2
凡事大有好處,第一是神的聖言交託他們。

申命記 4:7
哪一大國的人有神與他們相近,像耶和華我們的神,在我們求告他的時候與我們相近呢?

申命記 4:8
又哪一大國有這樣公義的律例、典章,像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢?

詩篇 79:6
願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦,和那不求告你名的國度,

耶利米書 10:25
願你將憤怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。

彌迦書 4:12
他們卻不知道耶和華的意念,也不明白他的籌劃:他聚集他們,好像把禾捆聚到禾場一樣。

詩篇 147:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)