中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著，我聽見有大聲音從聖所中傳來，對那七位天使說：「你們去，把神憤怒的七碗倒在地上。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着，我听见有大声音从圣所中传来，对那七位天使说：“你们去，把神愤怒的七碗倒在地上。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说：“你们去，把盛神大怒的七碗倒在地上！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見有大聲音從聖所裡發出來，向那七位天使說：「你們去，把　神烈怒的七碗倒在地上！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见有大声音从圣所里发出来，向那七位天使说：「你们去，把　神烈怒的七碗倒在地上！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 聽 見 有 大 聲 音 從 殿 中 出 來 ， 向 那 七 位 天 使 說 ： 你 們 去 ， 把 盛 神 大 怒 的 七 碗 倒 在 地 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 听 见 有 大 声 音 从 殿 中 出 来 ， 向 那 七 位 天 使 说 ： 你 们 去 ， 把 盛 神 大 怒 的 七 碗 倒 在 地 上 。

Revelation 16:1 King James Bible
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

Revelation 16:1 English Revised Version
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.